上海交通大学医学院附属瑞金医院迎来法国的学生。(瑞金医院供图)
“这些医生真牛,不仅医术好,还精通法语!”一名大学生如是感叹。昨天,上海交通大学医学院附属瑞金医院第八届“医学体验营”开营,主题为“体验法语医学教育的魅力”。49名体验者除走进手术室、病房等,还感受了瑞金医院独有特色——法语医学,体验者里也首次迎来法国的学生。
从当初的“跟跑”,到如今成为法国巴黎公立医院集团在中国的首个海外培训基地,每年接受洋学生前来进行规培,瑞金医院现在有越来越多“说法语的医生”。他们见证了中国的进步和在医学上取得的成就。法语医学教育如同一座桥连接起两个国度。
说法语的医生还是“申博大使”
穿上手术隔离服,戴上口罩、帽子,一组体验者被分到手术室,在手术室体验过程中,骨科副主任医师刘志宏对大家说的最多的词是“细节”。
他回忆起自己1995年去法国当住院医师时,惊讶于手术中所有的细节管理——术前要做好所有可能的准备与思考,而不在手术台上做出临时、匆忙的决定。“专注于每一个细节,这也许让病人能最大受益。”他说。
刘志宏是“医二代”,他追从父志以第一名的成绩考入了上海交通大学医学院王牌专业——临床医学(法文班)。他热爱这样的传承,从他踏入医学院至今已有20多年,但对“细节管理”的传承却秉持如一。
与刘志宏同年考入法文班的还有龙雯晴,如今她已是瑞金医院妇产科的主任医师。“邝安堃、傅培彬、王振义等医学大家用法语给我们授课,自编法语教材,有些自编教材全部用打字机打印出来,法语字母特有的注音符还得用钢笔再添加上去。”
2002年,恰逢上海申博,龙雯晴成为教卫系统里具备流利法语水平的两名“申博大使”之一,助力上海成功申博。她说,法文班的学习异常艰辛,却也让他们多了一个除治病救人以外报效祖国的方式。